1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
சமீபத்திய Kdrama ❤️க்கு @kdramaupdates Telegram சேனலில் சேரவும்

2
00:00:01,060 --> 00:00:03,850
தைமின் தாய் நாம் நினைப்பதை விட புத்திசாலி.

3
00:00:04,528 --> 00:00:06,530
அவர்கள் எல்லோருக்கும் கொஞ்சம் பணம் கடன்பட்டிருப்பது போல் தெரிகிறது.

4
00:00:06,530 --> 00:00:07,450
இப்போதே செலுத்துகிறேன்.

5
00:00:07,450 --> 00:00:08,310
ரென்.

6
00:00:08,310 --> 00:00:09,870
காலப்போக்கில் எனக்கு திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.

7
00:00:09,870 --> 00:00:13,130
நீங்கள் கடினமாகப் பார்த்தால், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

8
00:00:13,130 --> 00:00:16,139
ஒரு சிறுமிக்கு நாங்கள் கடன்பட்டிருக்கிறோம்

9
00:00:16,327 --> 00:00:19,000
கோரியா என்று பெயர்.

10
00:00:19,010 --> 00:00:21,259
இந்த ஆவணத்தை என்னிடம் திரும்பப் பெற முடியுமா?

11
00:00:21,800 --> 00:00:25,670
ஏனெனில் தைம் உங்கள் வீடு.

12
00:00:39,110 --> 00:00:44,619
(சாதாரண இளைஞர்கள் நம்மை எப்படி விரும்புகிறார்கள் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா)

13
00:00:44,760 --> 00:00:46,640
(ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியுமா?)

14
00:00:47,020 --> 00:00:52,670
பிரேக்கிங் நியூஸ். காலை 10.37 மணியளவில் ஒரு அதிர்ச்சி சம்பவம் நடந்தது.

15
00:00:52,670 --> 00:00:57,050
திரு. அகிரா பரமானந்த்ரா அல்லது தைம், பரம குழுவின் வாரிசு,

16
00:00:57,050 --> 00:01:01,190
தலைமையகத்தில் நடைபெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பின் போது கத்தியால் குத்தப்பட்டார்.

17
00:01:01,190 --> 00:01:03,930
பல நிருபர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள் சாட்சி.

18
00:01:03,930 --> 00:01:08,095
தற்போது அவர் கவலைக்கிடமாக இருப்பதாக முதல்கட்ட தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.

19
00:01:08,120 --> 00:01:12,155
அவரை காட்டில் இருந்து வெளியே கொண்டு வர மருத்துவர்கள் கடுமையாக உழைத்து வருகின்றனர்.

20
00:01:12,180 --> 00:01:17,100
குற்றம் செய்தவர் பரமா குழுமத்தின் நீண்டகால சப்ளையர்.

21
00:01:17,100 --> 00:01:21,657
வணிக தகராறு தாக்குதலுக்கு காரணம் என்று கூறப்படுகிறது.

22
00:01:24,120 --> 00:01:27,160
(அவர் அதற்கு தகுதியானவர் அல்லவா?)

23
00:01:31,710 --> 00:01:33,859
(தயவுசெய்து அவரை சிறந்த முறையில் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.)

24
00:01:34,320 --> 00:01:36,120
(நீங்கள் உறுதியாக இருக்கலாம்.)

25
00:01:36,120 --> 00:01:37,699
(நன்றி.)

26
00:01:43,880 --> 00:01:47,819
திரு.தைமின் நிலை கவலைக்கிடமாக உள்ளது.

27
00:01:48,496 --> 00:01:50,500
நிறைய ரத்தம் போய்விட்டதாக டாக்டர் சொன்னார்.

28
00:01:50,500 --> 00:01:54,460
அவர்கள் அவரை மீண்டும் மதிப்பிடுவதற்கு சில மணிநேரங்கள் ஆகும்.

29
00:01:54,680 --> 00:01:56,899
இன்றைய சந்திப்பு குறித்து,

30
00:01:58,220 --> 00:02:00,666
- நாங்கள் அதை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- இல்லை.

31
00:02:01,743 --> 00:02:03,521
அனைத்து ஆவணங்களையும் தயார் செய்யவும்

32
00:02:03,525 --> 00:02:05,383
மற்றும் நாளை மீண்டும் கூட்டத்தை கூட்டவும்.

33
00:02:07,499 --> 00:02:08,884
அம்மா!

34
00:02:10,443 --> 00:02:11,643
அம்மா!

35
00:02:12,642 --> 00:02:14,072
பேசலாம்.

36
00:02:14,563 --> 00:02:17,572
அம்மா, நாம் பேச வேண்டும்!

37
00:02:17,572 --> 00:02:19,072
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

38
00:02:19,462 --> 00:02:21,501
ஆனால் தைம் இப்போது மருத்துவர்களின் திறமையான கைகளில் உள்ளது.

39
00:02:21,858 --> 00:02:24,428
முழு குழப்பத்தையும் தீர்த்து வைக்க இந்த நேரத்தை நாம் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

40
00:02:25,253 --> 00:02:29,112
என்ன நடந்தது என்பதில் உங்களுக்கு குற்ற உணர்வு இல்லையா?

41
00:02:29,211 --> 00:02:30,561
அது ஒரு விபத்து.

42
00:02:30,586 --> 00:02:32,315
இது ஒரு விபத்து அல்ல.

43
00:02:33,872 --> 00:02:35,511
அது நடந்திருக்காது

44
00:02:35,772 --> 00:02:40,311
மக்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்க நீங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டால்.

45
00:02:46,062 --> 00:02:48,689
ஒவ்வொரு நபரையும் நான் அறிவேன்

46
00:02:48,942 --> 00:02:50,792
அவர்களின் முன்னுரிமைப் பட்டியலில் வேறு ஒரு விஷயத்தைக் கொண்டுள்ளது.

47
00:02:51,332 --> 00:02:54,151
கோரியா! கோரியா!

48
00:02:54,832 --> 00:02:58,431
ஆனால் உங்கள் பட்டியலில் என்ன இருக்கிறது என்று இப்போது எனக்குத் தெரியவில்லை.

49
00:02:59,111 --> 00:03:02,471
நீங்கள் செல்லவிருக்கும் பாதை என்ன என்பதில் உறுதியாக உள்ளது

50
00:03:02,772 --> 00:03:06,951
ஒரு நாள் உங்களுக்கு முக்கியமான அனைத்தையும் செலவழிக்கும்.

51
00:03:15,112 --> 00:03:17,032
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

52
00:03:22,022 --> 00:03:27,421
(ஏதாவது மாற்றுவது மிகவும் தாமதமானது என்று சிலர் நினைக்கலாம்.)

53
00:03:28,342 --> 00:03:31,191
(ஆனால் எதிர்காலம் நமக்கு காத்திருக்கும் வரை)

54
00:03:31,961 --> 00:03:38,809
(ஒரு நாள் ஒரு அதிசயம் நடக்கும் என்று நான் இன்னும் நம்புகிறேன்.)

55
00:03:40,887 --> 00:03:42,921
(ஆனால்...)

56
00:03:42,946 --> 00:03:46,191
(எதிர்காலம் நமக்காக காத்திருக்கிறதா?)

57
00:04:51,172 --> 00:04:52,747
(எப்போது நீங்கள் குணமடைவீர்கள், தைம்?

58
00:04:52,772 --> 00:04:58,292
(தயவுசெய்து எழுந்திரு, தைம்.

59
00:05:09,991 --> 00:05:12,031
உங்களுக்கு தூக்கம் வந்ததா?

60
00:05:17,774 --> 00:05:19,902
நான் முதலில் ஆயிரம் நட்சத்திரங்களை அடைய விரும்புகிறேன்

61
00:05:20,752 --> 00:05:22,658
இது தைம் சுயநினைவை பெற உதவும்.

62
00:05:23,367 --> 00:05:25,271
மக்கள் பொதுவாக காகிதத்தை பறவைகளாக மடிப்பதில்லையா?

63
00:05:25,520 --> 00:05:30,271
ஆம். ஆனால் நான் நட்சத்திரங்களை செய்ய விரும்புகிறேன்.

64
00:05:36,557 --> 00:05:38,751
எப்போது எழுந்திருப்பார் என்று தெரியவில்லை.

65
00:05:46,912 --> 00:05:50,871
தைம் எளிதில் கைவிடாது.

66
00:05:52,572 --> 00:05:56,031
உங்களுடன் இருக்க அவர் நிறைய முயற்சி செய்துள்ளார்.

67
00:05:56,782 --> 00:06:02,391
இந்த நேரத்தில் அவர் மீண்டும் உங்களுடன் இருக்க எழுந்திருப்பார்.

68
00:06:02,988 --> 00:06:04,391
என்னை நம்புங்கள்.

69
00:06:11,492 --> 00:06:13,431
வணக்கம், கவின்.

70
00:06:14,902 --> 00:06:16,911
தைம் விழித்திருக்கிறதா?

71
00:06:21,385 --> 00:06:23,191
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

72
00:06:37,124 --> 00:06:38,696
என்ன நடக்கிறது?

73
00:06:38,696 --> 00:06:41,794
பரமனின் மெய்க்காப்பாளர்கள் எங்களை வெளியே வைத்திருக்கிறார்கள்.

74
00:06:41,798 --> 00:06:43,242
அது அம்மாவின் ஆணை என்றார்கள்.

75
00:06:43,242 --> 00:06:45,391
நான் எனது குடும்பத்தினருடன் சோதித்தேன்.

76
00:06:45,416 --> 00:06:47,176
ஆனால் எதுவும் சொல்லமாட்டார்கள்.

77
00:06:47,201 --> 00:06:49,225
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?

78
00:06:49,250 --> 00:06:51,870
எனக்கு தெரியும் தைம் விழித்துக்கொண்டான் ஆனால் அவன் அப்படி இல்லை.

79
00:06:51,878 --> 00:06:54,191
எந்த வழியில் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

80
00:06:56,092 --> 00:06:57,862
என்ன கொடுமை இது?

81
00:06:57,862 --> 00:07:00,112
நான் சிறந்த மருத்துவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

82
00:07:00,112 --> 00:07:01,842
அதனால் இது நடக்காது!

83
00:07:01,842 --> 00:07:03,712
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம், திருமதி. ரோஸ்லின்.

84
00:07:03,712 --> 00:07:06,813
நோயாளியின் மூளை கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

85
00:07:07,169 --> 00:07:10,290
மிக முக்கியமாக, அவரது இதயம் சில நிமிடங்களுக்கு துடிக்காது.

86
00:07:10,292 --> 00:07:12,129
அவரது மூளைக்கு ரத்தம் செல்வதை தடுக்கிறது.

87
00:07:12,130 --> 00:07:15,072
என்ன காரணம் என்று எனக்கு கவலையில்லை.

88
00:07:15,366 --> 00:07:18,215
எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் அவரைக் குணப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

89
00:07:18,569 --> 00:07:20,591
அம்மா, தயவுசெய்து.

90
00:07:20,862 --> 00:07:22,945
டாக்டர், தயவு செய்து தனிமையில் பேச சிறிது நேரம் ஒதுக்க முடியுமா?

91
00:07:26,762 --> 00:07:28,511
4 ஆண்டுகள்.

92
00:07:31,182 --> 00:07:35,351
தைம் உயிருடன் இருப்பது ஏற்கனவே ஒரு ஆசீர்வாதம்.

93
00:07:36,302 --> 00:07:40,351
அவன் உடல்நிலையைப் பொறுத்தவரை... ஒரு நாள் சரியாகி விடுவான்.

94
00:07:40,692 --> 00:07:47,232
இருக்கலாம். எதையாவது மறுதொடக்கம் செய்ய இது ஒரு நல்ல நேரமாக இருக்கலாம்.

95
00:07:51,682 --> 00:07:54,751
மறுநாள் தாமதமாகிவிட்டது என்று சொன்னீர்கள்.

96
00:07:55,662 --> 00:07:58,012
என்னைப் பொறுத்தவரை, எதுவும் தாமதமாகவில்லை.

97
00:07:58,012 --> 00:07:59,951
மீண்டும் தொடங்கவா?

98
00:08:10,112 --> 00:08:13,551
தைம், நீங்கள் என்ன நினைவில் வைத்திருக்க முடியும் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

99
00:08:15,286 --> 00:08:17,631
இவர்களை நினைவிருக்கிறதா?

100
00:08:19,782 --> 00:08:21,302
ரென்.

101
00:08:22,542 --> 00:08:24,311
கவின்.

102
00:08:25,563 --> 00:08:27,042
எம்.ஜே.

103
00:08:27,930 --> 00:08:29,256
அவர்கள் என் நண்பர்கள்.

104
00:08:33,800 --> 00:08:35,043
இந்த நபரைப் பற்றி என்ன?

105
00:08:35,730 --> 00:08:37,276
என்ன செய்கிறாய்?

106
00:08:37,802 --> 00:08:39,871
அம்மா! அம்மா!

107
00:08:40,083 --> 00:08:41,090
எனக்கு அவளைத் தெரியாது.

108
00:08:41,115 --> 00:08:42,428
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

109
00:08:42,428 --> 00:08:43,426
தியாவை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

110
00:08:43,451 --> 00:08:44,810
வேண்டாம்! அம்மா!

111
00:08:44,853 --> 00:08:46,831
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

112
00:08:46,962 --> 00:08:54,151
தைம், உங்கள் கனவு பரம குழுவை ஆள வேண்டும், இல்லையா?

113
00:08:58,349 --> 00:09:04,917
வெற்றிக்காக நான் சொல்வதையெல்லாம் கேட்க நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

114
00:09:08,102 --> 00:09:09,471
நான்.

115
00:09:19,442 --> 00:09:21,772
தைம்! தைம்!

116
00:09:21,922 --> 00:09:23,322
இல்லை! நீங்கள் உள்ளே அனுமதிக்கப்படவில்லை.

117
00:09:23,442 --> 00:09:25,551
தைம்! தைம்!

118
00:09:26,082 --> 00:09:29,062
தைம்! தைம்!

119
00:09:40,397 --> 00:09:43,823
தைம், நீங்கள் நலமா?

120
00:09:43,829 --> 00:09:45,812
எங்காவது காயப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

121
00:09:49,423 --> 00:09:51,191
நீங்கள் யார்?

122
00:09:52,911 --> 00:09:54,505
என்னைத் தொட உனக்கு எது உரிமை?

123
00:09:56,082 --> 00:09:57,232
வெளியேறு!

124
00:10:00,732 --> 00:10:02,312
வெளியேறு!

125
00:10:03,912 --> 00:10:05,311
போகலாம்.

126
00:10:16,862 --> 00:10:18,432
கோரியா!

127
00:10:18,549 --> 00:10:20,762
தியா, என்ன நடக்கிறது?

128
00:10:22,252 --> 00:10:23,620
மன்னிக்கவும்.

129
00:10:25,252 --> 00:10:26,880
என்னால் உதவி எதுவும் செய்ய முடியாது.

130
00:10:31,014 --> 00:10:32,692
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

131
00:10:32,692 --> 00:10:34,311
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

132
00:10:35,482 --> 00:10:38,911
தைமின் மூளை கடுமையாக சேதமடைந்துள்ளது.

133
00:10:40,522 --> 00:10:42,875
அவரது கடந்த 4 வருட நினைவுகள் தொலைந்து போயின.

134
00:10:45,597 --> 00:10:47,796
அம்மா அதை சாதகமாகப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறாள்.

135
00:10:52,812 --> 00:10:54,099
என்னை மன்னிக்கவா?

136
00:10:55,985 --> 00:10:57,671
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

137
00:10:58,012 --> 00:11:00,896
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது. நோயாளி முழுமையாக குணமடையவில்லை!

138
00:11:00,902 --> 00:11:05,271
அவள் தைம் சிகிச்சையை நிறுத்துவாள்.

139
00:11:06,612 --> 00:11:11,231
எல்லாவற்றையும் மறுதொடக்கம் செய்வதே அவளுடைய குறிக்கோள்

140
00:11:13,402 --> 00:11:18,991
மற்றும் தைமின் வாழ்க்கையிலிருந்து உங்களை நிரந்தரமாக நீக்கும்.

141
00:11:28,292 --> 00:11:33,332
(மய்டீ ஓ கார்டன்)

142
00:11:33,357 --> 00:11:36,071
அய்யா!

143
00:11:36,311 --> 00:11:38,877
தைமின் நினைவாற்றல் இழப்பு.

144
00:11:38,902 --> 00:11:41,902
இது கடந்த 4 ஆண்டுகளுக்கு குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

145
00:11:41,902 --> 00:11:43,672
அவர் மறந்த எல்லா விஷயங்களிலும், பாருங்கள்.

146
00:11:44,072 --> 00:11:46,671
அவருக்கு கோரியாவின் நினைவு இல்லை.

147
00:11:46,882 --> 00:11:49,202
அது மோசமான பகுதி அல்ல.

148
00:11:49,202 --> 00:11:53,312
தைம் மீண்டும் பழைய நிலைக்குச் செல்வதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.

149
00:11:58,967 --> 00:12:01,871
நீங்கள் மூவரும் அவருடன் பேச முடியாதா?

150
00:12:01,932 --> 00:12:04,472
கோரியாவைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

151
00:12:04,478 --> 00:12:06,471
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார் என்று நினைக்கிறேன்.

152
00:12:07,242 --> 00:12:09,471
அது அவ்வளவு எளிதல்ல மாமா கா.

153
00:12:09,682 --> 00:12:12,791
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது தைமின் அம்மாவுக்குத் தெரியும்.

154
00:12:16,352 --> 00:12:20,791
அதனால் எல்லோரும் அவனிடம் வராமல் இருக்க அவள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறாள்.

155
00:12:21,332 --> 00:12:24,311
அவர் எப்போதும் கண்காணிக்கப்படுகிறார்.

156
00:12:25,042 --> 00:12:28,391
கோரியாவைப் பற்றிய அனைத்தும் தூக்கி எறியப்பட்டன.

157
00:12:28,912 --> 00:12:32,951
தொலைபேசி மற்றும் அவரது கணினியில் உள்ள தரவு நீக்கப்பட்டது.

158
00:12:33,042 --> 00:12:36,191
எங்களால் அவரை அடைய முடியவில்லை.

159
00:12:36,972 --> 00:12:39,191
அத்தை யு கூட வெளியே வைக்கப்படுகிறார்.

160
00:12:40,542 --> 00:12:45,551
தைம்மை வெளி உலகத்திலிருந்து முற்றிலும் விலக்கி வைப்பது மிகவும் கடினம்.

161
00:12:45,912 --> 00:12:49,391
ஆனால் யாராவது அதைச் செய்ய முடிந்தால், அது தைமின் தாய்.

162
00:12:49,641 --> 00:12:51,431
அவள் எப்படிப்பட்ட தாய்?

163
00:12:51,442 --> 00:12:53,326
அவளால் எப்படி தன் குழந்தைகளிடம் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்க முடியும்?

164
00:12:53,329 --> 00:12:55,191
அதைப் பற்றி கேட்பது மிகவும் பயங்கரமானது.

165
00:13:01,652 --> 00:13:03,292
ஆனால் அங்குள்ள அந்த பெண்ணைப் போல் யாரும் பயங்கரமாக உணர முடியாது.

166
00:13:03,292 --> 00:13:05,991
பார், அவளால் தொடர முடியுமா?

167
00:13:11,072 --> 00:13:13,662
தைம், முட்டாள்! என்னை எப்படி மறக்க முடியும்?

168
00:13:13,662 --> 00:13:14,982
நீங்கள் என்னைக் கத்த வேண்டியிருந்தது!

169
00:13:14,982 --> 00:13:16,662
கோரியா! நிறுத்து.

170
00:13:17,852 --> 00:13:20,631
கேள்விக்கே இடமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

171
00:13:22,012 --> 00:13:24,358
எனவே, நீங்கள் உங்கள் முழு பலத்துடன் போராடுவீர்கள்

172
00:13:24,360 --> 00:13:27,191
தைம் தனது நினைவை மீட்டெடுக்க உதவ, இல்லையா?

173
00:13:27,572 --> 00:13:30,471
நிச்சயமாக. நான் விடமாட்டேன்.

174
00:13:31,502 --> 00:13:33,289
ஆனால் எப்படி?

175
00:13:33,292 --> 00:13:35,871
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

176
00:13:36,852 --> 00:13:40,001
நீங்கள் போராடத் தயாராக இருந்தால், மீதமுள்ளவை எளிதானது.

177
00:13:40,026 --> 00:13:46,946
ஒரு விரிவான திட்டத்தைத் திட்டமிடுவதற்கு நீங்கள் எங்களை நம்பலாம்.

178
00:14:02,770 --> 00:14:06,808
நான் உங்களிடம் கேட்ட ஆவணங்கள்...

179
00:14:09,302 --> 00:14:11,151
...குறையற்றவை.

180
00:14:11,992 --> 00:14:16,671
உங்களுக்கு ஞாபக மறதி இருக்கலாம் ஆனால் உங்கள் வேலை செய்யும் திறன் அப்படியே இருக்கும்.

181
00:14:18,087 --> 00:14:20,551
உங்கள் 4 வருடங்களை விரைவில் திரும்பப் பெறுங்கள்.

182
00:14:23,142 --> 00:14:27,632
அம்மா, நான் திரும்பி வந்ததிலிருந்து, என் F4 நண்பர்களைப் பார்க்கவில்லை.

183
00:14:28,714 --> 00:14:31,542
அவர்களைப் பார்த்ததும் நினைக்கிறேன்...

184
00:14:31,542 --> 00:14:34,072
ஆனால் நீங்கள் முழுமையாக குணமடையவில்லை.

185
00:14:40,332 --> 00:14:42,471
உங்கள் நினைவை மீட்டெடுக்க நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

186
00:14:43,653 --> 00:14:46,431
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் முன்னுரிமையை நேராகப் பெற வேண்டும்.

187
00:14:46,841 --> 00:14:49,163
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தால்,

188
00:14:49,167 --> 00:14:53,431
பரமா குழுவை நிர்வகிப்பதற்கு சில மாதங்களில் உங்களை அழைத்து வருகிறேன்,

189
00:14:54,542 --> 00:14:58,351
நீங்கள் எப்போதும் கனவு கண்டது போல், அது சரியல்லவா?

190
00:15:00,292 --> 00:15:02,111
ஆம்.

191
00:15:05,072 --> 00:15:08,111
உங்கள் மற்ற நினைவுகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

192
00:15:08,402 --> 00:15:10,111
திரும்பி வருவார்கள்.

193
00:15:22,292 --> 00:15:24,031
அவரது மருந்துகள்?

194
00:16:16,152 --> 00:16:18,951
சரி, கோரியா. மீண்டும் வருவோம்.

195
00:16:20,022 --> 00:16:24,311
தினமும் மதியம் அவன் அம்மா 3 மணி நேரம் ஆபீஸ் போவாள்.

196
00:16:24,512 --> 00:16:26,322
அத்தை யு எங்களுக்கு சிக்னல் கொடுக்க முடியும்.

197
00:16:26,322 --> 00:16:29,882
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் தைமுக்கு செல்ல வேண்டும்.

198
00:16:30,006 --> 00:16:31,732
எப்படி என்று கவின் கூறுவார்.

199
00:16:31,802 --> 00:16:35,231
காவலர்கள் இல்லாத மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய இடம் பால்கனி.

200
00:16:35,226 --> 00:16:37,232
நான் அனைத்து உபகரணங்களையும் தயார் செய்துள்ளேன்.

201
00:16:37,642 --> 00:16:41,272
அவருடைய படுக்கையறைக்கு முன்னால் இரண்டு காவலர்களுடன் நீங்கள் சிக்கலில் சிக்குவீர்கள்.

202
00:16:41,780 --> 00:16:43,791
ஆனால் கவலை இல்லை.

203
00:16:44,729 --> 00:16:48,391
பணிப்பெண்கள் உங்களுக்காக அவர்களை வெளியேற்றுவார்கள்.

204
00:16:50,452 --> 00:16:55,071
உதவி! உதவி! அவள் அப்படியே சரிந்தாள்!

205
00:16:58,892 --> 00:17:02,631
இந்தப் பக்கம் யாரும் எதுவும் கேட்க முடியாது.

206
00:17:03,362 --> 00:17:06,071
அந்த வீட்டில் நீயும் தைம் மட்டும் தான் இருப்பாய்.

207
00:17:06,532 --> 00:17:09,690
அவரது நினைவகத்தை மீட்டெடுக்க உதவுங்கள்.

208
00:17:09,692 --> 00:17:13,071
இதைச் செய்ய உங்களுக்கு உதவுவதற்கான வழியைப் பற்றி நாங்கள் யோசித்துள்ளோம்.

209
00:17:14,642 --> 00:17:17,761
இது பயமாகத் தோன்றலாம் ஆனால் உங்களால் முடியும்.

210
00:17:17,762 --> 00:17:23,751
நீங்கள் அவரது நினைவகத்தை சரியான வழியில் நகர்த்தினால், மீதமுள்ளவை உங்களுடையது.

211
00:17:24,242 --> 00:17:25,991
அது வரை?

212
00:17:26,482 --> 00:17:27,991
ஆம்.

213
00:17:28,192 --> 00:17:30,852
இதைச் செய்வோம்!

214
00:17:37,572 --> 00:17:39,791
நான் உன்னை திடுக்கிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

215
00:17:40,226 --> 00:17:44,791
ஆனால் கவலைப்படாதே. நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

216
00:17:45,404 --> 00:17:47,432
ஒரு நிமிடம் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

217
00:17:59,540 --> 00:18:01,712
இது விசித்திரமாகத் தோன்றலாம்.

218
00:18:04,242 --> 00:18:06,792
ஆனால் நான் உங்கள் காதலி.

219
00:18:11,699 --> 00:18:14,231
நாங்கள் எங்கள் தேதியில் எடுத்த புகைப்படங்கள் இவை.

220
00:18:15,172 --> 00:18:18,231
நீங்கள் இதை எனக்காக வாங்கினீர்கள்.

221
00:18:21,282 --> 00:18:23,718
கேனிங்கின் காதலனையும் குத்தியாய்

222
00:18:23,718 --> 00:18:27,751
ஏனென்றால் அவர் என்னை அவமதித்தார் என்று நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

223
00:18:30,432 --> 00:18:33,311
இது எங்கள் அரட்டை.

224
00:18:34,842 --> 00:18:39,111
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சில ஸ்டிக்கர்களை அனுப்ப விரும்பினீர்கள்.

225
00:18:39,392 --> 00:18:43,231
நான் தாமதமாக பதிலளித்தால், நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேறுவீர்கள்.

226
00:18:43,912 --> 00:18:45,231
மற்றும் இங்கே.

227
00:18:45,566 --> 00:18:48,631
உங்கள் பிறந்தநாளுக்காக இந்த குக்கீகளை உங்களுக்கு உருவாக்கினேன்.

228
00:18:48,951 --> 00:18:50,631
நீங்கள் அதை சாப்பிட மாட்டீர்கள் என்று ரென் கூறினார்.

229
00:18:51,046 --> 00:18:54,812
நீங்கள் குக்கீகளை விட அழகாக இருப்பதாகவும் சொன்னீர்கள்.

230
00:18:54,837 --> 00:18:56,911
அம்மா எச்சரித்தது உண்மைதான்.

231
00:19:00,563 --> 00:19:02,335
ஒரு வஞ்சகரிடம் ஜாக்கிரதை.

232
00:19:04,502 --> 00:19:05,954
நீங்கள் என்னை நம்பவே இல்லையா?

233
00:19:06,272 --> 00:19:08,033
நான் எப்படி முடியும்?

234
00:19:08,532 --> 00:19:11,791
இந்த நூல்கள் நான் அல்ல.

235
00:19:12,442 --> 00:19:14,157
மற்றும் இந்த முட்டாள்தனம்?

236
00:19:14,632 --> 00:19:16,406
மற்றும் புகைப்படங்கள்.

237
00:19:16,690 --> 00:19:18,700
எளிதாக திருத்தப்பட்டது.

238
00:19:18,725 --> 00:19:20,603
ஆனால் இதெல்லாம் உண்மை, தைம்.

239
00:19:21,032 --> 00:19:24,791
இந்த முட்டாள்தனமான விஷயம் என்னை முட்டாளாக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

240
00:19:25,842 --> 00:19:29,622
- யாராவது அங்கே? இந்தப் பெண்ணை வெளியேற்று!
- உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

241
00:19:29,622 --> 00:19:31,022
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

242
00:19:31,022 --> 00:19:32,652
இந்த சட்டையின் விலை எவ்வளவு தெரியுமா?

243
00:19:32,652 --> 00:19:34,137
நான் இல்லை. பேசலாம்.

244
00:19:34,140 --> 00:19:35,551
அடடா!

245
00:19:36,232 --> 00:19:38,249
என்னை 'சகோதரனாக' நிறுத்து.

246
00:19:38,250 --> 00:19:41,191
நீ எவ்வளவு சொன்னாலும் நம்ப மாட்டேன்.

247
00:19:41,598 --> 00:19:47,231
உன்னைப் போன்ற தோற்றுப்போனவனுடன் இருக்க என்னைப் போன்ற ஒருவன் என்னைத் தாழ்த்திக் கொள்வானா?

248
00:19:47,402 --> 00:19:48,911
இது 'தொந்தரவு'!

249
00:19:55,164 --> 00:19:58,071
நீங்கள் ஏன் மிகவும் விரக்தியடைகிறீர்கள்?

250
00:20:00,102 --> 00:20:03,382
ஞாபக மறதி உள்ளதால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.

251
00:20:03,382 --> 00:20:07,252
நீங்கள் இருக்கும் நபராக மீண்டும் வாருங்கள். நான் காத்திருக்கிறேன்.

252
00:20:07,277 --> 00:20:11,776
நான் தோல்வியுற்றவனாக இருந்தாலும், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

253
00:20:13,392 --> 00:20:16,311
கடந்த காலம் உங்களுக்கு ஒன்றும் மதிப்பு இல்லையா?

254
00:20:26,342 --> 00:20:29,431
தைம், என்ன தவறு?

255
00:20:29,721 --> 00:20:30,523
தைம்.

256
00:20:30,548 --> 00:20:32,212
இது ஏன் மிகவும் பழக்கமானது?

257
00:20:32,212 --> 00:20:33,672
ஞாபகப்படுத்த முடியுமா?

258
00:20:33,672 --> 00:20:35,072
போய்விடு! எனக்கு தலை வலிக்கிறது.

259
00:20:35,072 --> 00:20:39,732
அதை நினைவில் வையுங்கள். நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

260
00:20:39,732 --> 00:20:41,666
ஞாபகம் வைத்துக் கொள்ள உதவுகிறேன்.

261
00:20:44,213 --> 00:20:46,111
இது மிகவும் முக்கியமானது.

262
00:20:46,212 --> 00:20:48,952
ஆனால் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

263
00:20:50,592 --> 00:20:52,951
தைம், அங்கேயே இருங்கள்.

264
00:20:53,142 --> 00:20:54,382
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

265
00:20:54,382 --> 00:20:56,102
நான் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கிறேன்.

266
00:21:00,332 --> 00:21:02,391
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் அங்கேயே இரு.

267
00:21:02,662 --> 00:21:04,911
நான்...

268
00:21:05,369 --> 00:21:08,551
ஞாபகப்படுத்த முடியுமா?

269
00:21:23,942 --> 00:21:26,111
வீட்டிற்குத் திரும்பு.

270
00:21:34,572 --> 00:21:35,881
தைம்.

271
00:21:45,121 --> 00:21:47,413
இந்தப் பெண்ணை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

272
00:21:47,634 --> 00:21:48,634
தயவுசெய்து.

273
00:21:49,031 --> 00:21:50,671
விடு! தைம்!

274
00:21:51,492 --> 00:21:53,071
நினைவில் கொள்ளுங்கள், தைம்!

275
00:21:53,772 --> 00:21:56,071
என்னை விடுங்கள்! தைம்!

276
00:21:56,212 --> 00:21:57,562
- என்னை விடுங்கள்!
- அமைதியாக இரு!

277
00:21:57,562 --> 00:21:59,151
என்னை விடுங்கள்!

278
00:22:02,319 --> 00:22:06,483
என் மகனைக் காயப்படுத்த உனக்கு எப்படி தைரியம் வந்தது?

279
00:22:06,508 --> 00:22:07,992
அவருக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

280
00:22:08,537 --> 00:22:11,092
நீங்கள் தான் அவரை காயப்படுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும்.

281
00:22:11,228 --> 00:22:14,727
உனக்கு பைத்தியமா? நான் அவரை ஒருபோதும் காயப்படுத்தவில்லை.

282
00:22:14,752 --> 00:22:17,031
இது அவரை காயப்படுத்தவில்லையா?

283
00:22:18,129 --> 00:22:21,031
அவர் எப்படி உணருகிறார் என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் பொருட்படுத்துவதில்லை.

284
00:22:21,155 --> 00:22:24,112
அவர் உங்களுக்கு எப்படிப் பயன்படுவார் என்பதை மட்டுமே நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள்.

285
00:22:24,702 --> 00:22:28,111
அவருக்கு சிகிச்சை அளிப்பதற்கு பதிலாக, அவர் நினைவாற்றலை இழந்துவிட்டார்.

286
00:22:29,183 --> 00:22:30,911
நீ என்ன செய்தாய் என்று பார்.

287
00:22:31,732 --> 00:22:35,671
நீங்கள் அவரை ஏமாற்றி நீங்கள் விரும்பும் ஒருவராக மாற்றிவிட்டீர்கள்.

288
00:22:35,942 --> 00:22:38,951
ஒப்புக்கொள். நீங்கள் ஒருபோதும் தைமை விரும்புவதில்லை.

289
00:22:39,772 --> 00:22:44,422
அவர் பொம்மை இல்லை. அவர் உங்கள் இரத்தம்.

290
00:22:44,712 --> 00:22:47,979
உங்களைப் போன்ற ஒரு சுயநலவாதியை தாயாக பெற்றதற்காக தைம் மீது நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

291
00:22:53,422 --> 00:22:59,112
நான் என்ன செய்தேன் என்பது தைமுக்கு சிறந்தது.

292
00:23:03,345 --> 00:23:05,031
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது.

293
00:23:09,142 --> 00:23:12,311
கேட்டை மூடு. இனி அவளை உள்ளே விடாதே!

294
00:23:28,302 --> 00:23:29,631
நன்றி, யு ஆன்ட்டி.

295
00:23:32,917 --> 00:23:36,911
ஏய், ஆன்ட்டி யூ கோரியா போகவில்லை என்றார்.

296
00:23:37,322 --> 00:23:39,514
மணிக்கணக்காக வீட்டின் முன் நின்று கொண்டிருக்கிறாள்.

297
00:23:39,517 --> 00:23:41,871
அவள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறாள்?

298
00:23:44,252 --> 00:23:45,576
ரென்.

299
00:23:50,046 --> 00:23:51,322
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

300
00:24:27,822 --> 00:24:28,942
தயவு செய்து வேண்டாம்.

301
00:24:29,132 --> 00:24:30,442
- அம்மா!
- செல்வி தியா.

302
00:24:30,442 --> 00:24:32,372
- அம்மா!
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

303
00:24:32,372 --> 00:24:35,711
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது. அவளை வெளியே இருக்க விட முடியாது, அம்மா!

304
00:24:36,232 --> 00:24:37,711
உன்னால் முடியாது! அம்மா!

305
00:25:09,042 --> 00:25:10,445
தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

306
00:25:11,912 --> 00:25:13,671
நான் கேவிங் இல்லை.

307
00:25:15,998 --> 00:25:17,766
எனக்கு தான் புரியவில்லை

308
00:25:18,566 --> 00:25:21,427
எவ்வளவு காலம் இந்த முட்டாள்தனத்தை செய்யப் போகிறீர்கள்.

309
00:25:23,712 --> 00:25:30,671
நீ எவ்வளவு நேரம் இங்கே நின்றாலும் தைம்மைப் பார்க்க விடமாட்டேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

310
00:25:34,997 --> 00:25:36,069
எனக்கு தெரியும்.

311
00:25:40,782 --> 00:25:43,471
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

312
00:25:58,352 --> 00:26:00,832
என்னிடம் பேச வேண்டுமா?

313
00:26:05,484 --> 00:26:10,591
முன்பு நீ என்னை அறைந்த போது,

314
00:26:11,937 --> 00:26:16,871
நீ ஏன் இவ்வளவு கோபப்படுகிறாய் என்று யோசித்தேன்.

315
00:26:18,732 --> 00:26:20,871
இறுதியாக, எனக்கு கிடைத்தது.

316
00:26:24,712 --> 00:26:26,871
உங்களால் தாங்க முடியவில்லை

317
00:26:27,804 --> 00:26:29,752
நீங்கள் தைமை நேசிக்கவில்லை என்று மக்கள் கூறும்போது.

318
00:26:32,562 --> 00:26:37,111
நீங்கள் சுயநலவாதி அல்ல. நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை தைமுக்காக அர்ப்பணித்துள்ளீர்கள்.

319
00:26:39,066 --> 00:26:47,066
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.

320
00:26:53,986 --> 00:26:57,071
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் செய்த அனைத்தையும்,

321
00:26:57,672 --> 00:27:00,071
நீங்கள் மிகவும் கடுமையாக நடந்து கொண்ட விதம்,

322
00:27:01,192 --> 00:27:05,632
ஒரு நாள் பரமா குழுவை ஆள்வது தைமுக்கு தான்.

323
00:27:07,191 --> 00:27:09,351
மேலும் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

324
00:27:11,342 --> 00:27:12,502
உனக்கு புரியுது...

325
00:27:12,502 --> 00:27:15,552
ஆனால் முக்கியமான ஒன்றை மறந்துவிட்டீர்களா?

326
00:27:18,962 --> 00:27:25,751
அவருடைய மகிழ்ச்சி என்ன என்று எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?

327
00:27:28,152 --> 00:27:32,791
அம்மா, கோரியா என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

328
00:27:33,177 --> 00:27:35,752
ஆனால் அவள் மழையில் நிற்கிறாள்.

329
00:27:36,192 --> 00:27:37,349
அவள் சண்டையிடுகிறாள்.

330
00:27:37,692 --> 00:27:39,402
கிடைத்த அனைத்தையும் கொண்டு போராடுகிறாள்.

331
00:27:39,732 --> 00:27:42,742
அவள் ஒரு விஷயத்திற்காக போராடுகிறாள்: தைம்.

332
00:27:43,382 --> 00:27:45,951
நீங்கள் கூறுவதை விட இது வேறுபட்டதல்ல.

333
00:27:49,042 --> 00:27:50,951
இதயத்தைத் திற அம்மா.

334
00:27:52,169 --> 00:27:54,431
நான் தைம் மகிழ்ச்சியாக பார்க்க வேண்டும்.

335
00:27:57,402 --> 00:27:59,791
அவர் விரும்பும் விதத்தில் மகிழ்ச்சி.

336
00:28:02,702 --> 00:28:07,711
இதை அதிகம் புரிந்து கொண்டவர் கோரியா.

337
00:28:09,572 --> 00:28:14,711
என்னைப் பொறுத்தவரை அவர் அதிகாரத்தை விரும்பவில்லை. அவருக்கு பணம் வேண்டாம்.

338
00:28:16,302 --> 00:28:18,491
அவன் விரும்புவது அன்பு மட்டுமே.

339
00:28:25,552 --> 00:28:26,758
அது உண்மையல்ல.

340
00:28:27,302 --> 00:28:28,829
அவரை எனக்கு நன்கு தெரியும்.

341
00:28:29,766 --> 00:28:33,602
சின்ன வயசுல இருந்தே பரம குரூப்ல ஆளணும்னு ஆசைப்பட்டான்.

342
00:28:33,602 --> 00:28:35,791
அவர் பரம குழுவை ஆள விரும்புகிறார்

343
00:28:38,492 --> 00:28:41,511
ஏனென்றால் அது ஒன்றுதான் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்பட வைக்கும்.

344
00:28:43,852 --> 00:28:45,151
அது உண்மையல்லவா?

345
00:28:47,280 --> 00:28:49,351
தைம் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.

346
00:28:54,392 --> 00:28:56,591
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,

347
00:28:59,635 --> 00:29:01,991
அவர் தனது சாப்பாட்டு மேசையின் கதையை எப்படி சொன்னார்.

348
00:29:07,622 --> 00:29:15,622
அமைதியாக இருந்தது என்றார். பேசவில்லை. சிரிப்பு இல்லை.

349
00:29:20,212 --> 00:29:22,111
எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் வெகு தொலைவில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

350
00:29:23,572 --> 00:29:26,871
அப்போது தான் உணர்ந்ததாகச் சொன்னார்

351
00:29:28,277 --> 00:29:32,271
ஒரு சூடான சாப்பாட்டு மேசை எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது.

352
00:29:33,872 --> 00:29:38,271
ஒருவேளை அவனுடைய மகிழ்ச்சி பெரியதாக இல்லை.

353
00:29:40,699 --> 00:29:47,111
ஒருவேளை அது அவர் நேசிக்கும் குடும்பத்துடன் ஒரு ஹாட்பாட் வைத்திருப்பதாக இருக்கலாம்.

354
00:29:48,492 --> 00:29:50,111
அவ்வளவுதான்.

355
00:29:59,120 --> 00:30:06,151
அந்த காரணத்திற்காக, நீங்கள் என்னை மீண்டும் தைமை பார்க்க அனுமதிக்கவில்லை என்றால் பரவாயில்லை. எனக்குப் புரிகிறது.

356
00:30:06,922 --> 00:30:11,151
அவர் சிரிப்பதை நான் பார்த்த விதத்தில், அவர் சிரிப்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

357
00:30:14,194 --> 00:30:16,752
அதைத்தான் நீங்கள் எப்போதும் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

358
00:31:08,315 --> 00:31:10,591
உங்களால் முடியும்.

359
00:31:12,342 --> 00:31:14,471
என் புன்னகை?

360
00:31:21,442 --> 00:31:25,551
உங்களைப் போன்ற வெளிநாட்டவருக்கு என்ன தெரியும்? உனக்கு என்னை தெரியும் என்று நினைக்கிறாயா?

361
00:31:26,126 --> 00:31:30,511
நீங்கள் செய்வது மற்றவர்களுக்கு குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

362
00:31:31,865 --> 00:31:36,632
நீங்கள் சொன்னது போல் என் மகிழ்ச்சி ஒரு சிறிய விஷயமல்ல.

363
00:31:38,057 --> 00:31:42,231
நான் அகிரா பரமானந்தரா.

364
00:31:43,372 --> 00:31:48,216
என் கனவு உச்சத்தில் நிற்க வேண்டும்.

365
00:31:49,682 --> 00:31:53,402
இதைத்தான் என் குடும்பத்தில் யாராவது கனவு காண்பார்கள், நீங்கள் சொன்னது அல்ல.

366
00:31:53,402 --> 00:31:54,911
இல்லை

367
00:31:56,092 --> 00:31:58,212
உங்களுக்கு இன்னும் முக்கியமான கனவு இருக்கிறது.

368
00:31:58,212 --> 00:32:00,182
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள். உங்களால் முடியும்...

369
00:32:00,182 --> 00:32:04,672
பேசுவதை நிறுத்து! நிறுத்து! என்னை அறிந்தது போல் நடிப்பதை நிறுத்து!

370
00:32:04,672 --> 00:32:06,322
ஆனால் நான் உன்னை அறிவேன்.

371
00:32:22,348 --> 00:32:28,912
என்னைப் பற்றித் தெரிந்த அனைவருக்கும் பதில் பேசத் துணிவதில்லை.

372
00:32:30,422 --> 00:32:34,711
ஏனென்றால் நான் கோபப்பட்டால் அவர்களுக்கு என்ன கிடைக்கும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

373
00:32:40,252 --> 00:32:42,015
காதலியா?

374
00:32:43,974 --> 00:32:48,191
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை நீங்கள் இப்படிப் பார்க்கிறீர்களா?

375
00:32:52,475 --> 00:32:54,112
பயம் நிறைந்தது.

376
00:33:07,152 --> 00:33:08,872
திரும்பி வா.

377
00:33:08,872 --> 00:33:10,235
எதிலிருந்து திரும்பி வா?

378
00:33:10,592 --> 00:33:12,154
விஷயங்களை கற்பனை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

379
00:33:12,798 --> 00:33:14,338
இவர்தான் நான்.

380
00:33:16,323 --> 00:33:17,682
குப்பையாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

381
00:33:18,772 --> 00:33:21,151
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

382
00:33:22,440 --> 00:33:24,416
நிறுத்து!

383
00:33:24,419 --> 00:33:26,071
திரும்பி போ!

384
00:33:27,191 --> 00:33:28,591
வெளியேறு!

385
00:33:38,722 --> 00:33:41,431
என்னால் உன்னை மீண்டும் மாற்ற முடியாது அல்லவா?

386
00:33:47,817 --> 00:33:50,204
நான் உங்களுக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் விரும்புகிறேன்.

387
00:33:57,272 --> 00:33:58,993
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

388
00:34:07,601 --> 00:34:10,471
வெளியேறு! வெளியேறு! போ!

389
00:34:52,522 --> 00:34:55,751
உள்ளே போவோம் அம்மா. என் தலை வலிக்கிறது.

390
00:35:27,892 --> 00:35:29,751
மழை நிற்கிறது.

391
00:35:30,677 --> 00:35:33,111
நண்பர்களே, நட்சத்திரம் விழுவதைப் பார்க்கிறீர்களா?

392
00:35:35,532 --> 00:35:37,151
ஆம்.

393
00:35:46,642 --> 00:35:50,338
நண்பர்களே, விழும் நட்சத்திரத்தின் மீது ஆசை வைப்பதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

394
00:35:51,682 --> 00:35:53,111
நான் செய்கிறேன்.

395
00:36:12,041 --> 00:36:13,888
ஆனால் நான் மக்களை அதிகம் நம்புகிறேன்.

396
00:36:30,536 --> 00:36:31,925
ப்ரூக்.

397
00:36:33,603 --> 00:36:35,657
நீங்கள் அற்புதங்களை நம்புகிறீர்களா?

398
00:36:36,602 --> 00:36:37,823
என்னை மன்னிக்கவா?

399
00:36:45,122 --> 00:36:46,989
(நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.)

400
00:36:50,564 --> 00:36:51,982
வாயிலைத் திற.

401
00:36:56,635 --> 00:36:58,055
அதைத் திறக்கவும்.

402
00:37:15,592 --> 00:37:17,311
நீ! நிறுத்து!

403
00:37:17,574 --> 00:37:19,311
நீ!

404
00:37:22,124 --> 00:37:23,783
ஏன் என் பின்னால் ஓடி வந்தாய்?

405
00:37:24,492 --> 00:37:26,071
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

406
00:37:28,062 --> 00:37:30,152
இந்த நகையை உன் கழுத்தில் போட்டேனா?

407
00:37:32,069 --> 00:37:33,597
என்னை ஏன் படைத்தாய்?

408
00:37:34,674 --> 00:37:35,808
நான் உன்னை உருவாக்கவில்லை.

409
00:37:35,833 --> 00:37:37,498
நான் ஏன் அதை உன் கழுத்தில் வைக்க வேண்டும்?

410
00:37:38,573 --> 00:37:40,612
நான் சொன்னேன், நாங்கள் ஒரு ஜோடி.

411
00:37:41,835 --> 00:37:45,249
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது. எனக்கு காதலி இருந்ததில்லை.

412
00:37:45,632 --> 00:37:47,071
நான் யாரையும் முத்தமிட்டதில்லை.

413
00:37:51,013 --> 00:37:53,071
ஏன் அப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

414
00:37:57,412 --> 00:37:58,791
தைம்.

415
00:37:59,982 --> 00:38:01,322
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

416
00:38:01,322 --> 00:38:04,717
நீ எரிகிறாய். ஒரு மாத்திரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

417
00:38:04,742 --> 00:38:05,703
என்னை விட்டுவிடு.

418
00:38:05,706 --> 00:38:09,542
நான் உன்னைப் பார்ப்பதைத் தவிர உன்னுடன் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை. எடுத்துக்கொள்.

419
00:38:09,542 --> 00:38:11,432
அப்படியானால், என்னை விட்டுவிடுங்கள்.

420
00:38:11,432 --> 00:38:13,311
மிகவும் பிடிவாதமாக இருப்பதை நிறுத்து, தைம்.

421
00:38:19,183 --> 00:38:22,871
நீங்கள் என்னை பலமுறை தாக்கினீர்கள்.

422
00:38:23,192 --> 00:38:24,572
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

423
00:38:24,572 --> 00:38:26,199
பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு மருந்து சாப்பிடுங்கள்.

424
00:38:27,712 --> 00:38:29,692
நீங்கள் முன்பு ஒரு மாத்திரை சாப்பிட என்னை வற்புறுத்தினீர்கள்.

425
00:38:29,823 --> 00:38:31,503
நான் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்துகளை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

426
00:38:31,528 --> 00:38:34,596
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. நான் வேறு என்ன செய்திருக்க முடியும்?

427
00:38:35,012 --> 00:38:36,871
ஏன் பல விஷயங்கள் உள்ளன?

428
00:38:39,320 --> 00:38:41,671
எத்தனையோ முட்டாள்தனமான கதைகள்.

429
00:38:45,037 --> 00:38:46,671
உங்களிடம் பல கதைகள் உள்ளன.

430
00:38:49,994 --> 00:38:51,881
நிச்சயமாக பல உள்ளன.

431
00:38:56,662 --> 00:38:59,471
நான் முன்பு உங்கள் மடியில் படுத்திருக்கிறேன்.

432
00:39:00,302 --> 00:39:02,391
தீ தப்பிக்கும் நேரத்தில்.

433
00:39:03,482 --> 00:39:06,391
இல்லை,

434
00:39:07,253 --> 00:39:09,352
என் வீட்டில் சோபாவில்.

435
00:39:17,762 --> 00:39:20,111
அந்த...

436
00:39:21,462 --> 00:39:25,992
நீ...

437
00:39:27,370 --> 00:39:28,832
...எனக்கு முதல் முத்தம் கொடுத்தாய்.

438
00:39:37,477 --> 00:39:42,431
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள். ஜெர்க்.

439
00:39:48,625 --> 00:39:50,391
தைம்.

440
00:39:51,552 --> 00:39:53,031
என்ன தவறு?

441
00:39:57,634 --> 00:39:59,831
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

442
00:40:06,254 --> 00:40:08,743
நான் உன்னை மீண்டும் காயப்படுத்தினேன்.

443
00:40:15,003 --> 00:40:16,379
மன்னிக்கவும்.

444
00:40:21,212 --> 00:40:23,111
நன்றி.

445
00:40:27,412 --> 00:40:29,111
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

446
00:40:31,712 --> 00:40:33,812
அழுக குழந்தை.

447
00:40:33,812 --> 00:40:36,431
அழாதே.

448
00:40:39,272 --> 00:40:40,871
நண்பர்களே.

449
00:40:45,452 --> 00:40:46,212
(தைம் ஒரு கதையைச் சேர்த்துள்ளார்.)

450
00:40:46,212 --> 00:40:46,812
(பெண் யார்?)

451
00:40:46,812 --> 00:40:47,472
(கோரியாவா?)

452
00:40:47,492 --> 00:40:48,492
(தைம் மீண்டும் வந்துவிட்டது.)

453
00:40:55,326 --> 00:40:56,711
புனித!

454
00:40:59,748 --> 00:41:02,071
கேனிங்! கேனிங்!

455
00:41:07,932 --> 00:41:09,062
(தைம் அகிரா தனது பூவை வெளியிட்டார்.)

456
00:41:09,092 --> 00:41:09,797
(உங்களுக்கு என்றும் நிலைத்திருக்கும் அன்பை விரும்புகிறேன்.)

457
00:41:09,822 --> 00:41:10,692
(என்ன ஒரு அழகான ஜோடி!)

458
00:41:51,863 --> 00:41:56,991
(சாதாரண இளைஞர்கள் நம்மை எப்படி விரும்புகிறார்கள் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா)

459
00:41:57,462 --> 00:41:59,191
(ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியுமா?)

460
00:41:59,212 --> 00:42:01,542
(மய்டீ ஓ கார்டன்)

461
00:42:01,542 --> 00:42:02,963
(என்னைப் பொறுத்தவரை...)

462
00:42:02,988 --> 00:42:10,182
இன்று, கோரியாவின் கடைசித் தேர்வைக் குறிக்க பெரிய செட் போட்டுக் கொண்டாடுகிறேன்.

463
00:42:13,875 --> 00:42:15,772
காலையில் யார் கொண்டாடுகிறார்கள்?

464
00:42:16,520 --> 00:42:19,259
(கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,)

465
00:42:19,259 --> 00:42:21,431
(நான் எனது இயல்பு வாழ்க்கைக்குத் திரும்புகிறேன்.)

466
00:42:21,982 --> 00:42:25,052
(எனது குடும்பம் மீண்டும் மாமா காஸ் இல்லத்தில் வசிக்கச் சென்றுவிட்டது)

467
00:42:25,052 --> 00:42:27,222
(ஏனென்றால் எங்கள் வீடு இன்னும் புதுப்பிக்கப்பட்டு வருகிறது.)

468
00:42:27,222 --> 00:42:30,071
(இப்போது இந்த இடத்தில் கூட்டம் அதிகமாக உள்ளது.)

469
00:42:30,220 --> 00:42:32,511
அக்கா, செய்திகளைப் பாருங்கள்.

470
00:42:34,072 --> 00:42:38,119
இந்த வளர்ச்சி பரமா குழுமத்திற்கு மட்டுமே என்று அர்த்தம் இல்லை.

471
00:42:38,979 --> 00:42:43,271
(தைமைப் பொறுத்தவரை, அந்த நாளுக்குப் பிறகு, அவர் அமெரிக்காவிற்குப் பயணம் செய்தார்)

472
00:42:43,586 --> 00:42:47,020
(பரமா குழுவை சிறப்பாக கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும் என்ற அவரது கனவுக்காக.)

473
00:42:47,022 --> 00:42:50,792
நான் போய் 4 வருஷம் ஆகுது. அதுதான் எனக்கு உரிய விடைத்தாளா?

474
00:42:59,106 --> 00:43:01,031
எனக்காக காத்திருங்கள்.

475
00:43:01,192 --> 00:43:06,611
(உண்மையில், தைமில் இருந்து விலகி இருப்பது என்னை கொஞ்சம் தனிமையாக உணர்கிறேன்.)

476
00:43:07,629 --> 00:43:12,711
(ஆனால் அவர் தூரத்திலிருந்து வளர்வதைப் பார்ப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.)

477
00:43:13,452 --> 00:43:15,711
என் 'மரத்திற்கு' 'டோல்' செய்து, நான் உன்னுடையதை 'டோல்' செய்வேன்.

478
00:43:18,826 --> 00:43:21,031
(நான் நினைக்கிறேன்.)

479
00:43:24,112 --> 00:43:27,112
அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது நான் அவருக்கு அதிக தாய் மொழியைக் கற்றுக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.

480
00:43:27,112 --> 00:43:28,831
ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

481
00:43:30,622 --> 00:43:33,351
சரி, நாளை என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

482
00:43:36,049 --> 00:43:37,911
ஹாட்பாட் எப்படி?

483
00:43:41,591 --> 00:43:43,427
நீங்கள் சமீபத்தில் நிறைய ஹாட்பாட்களைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

484
00:43:46,702 --> 00:43:52,591
(மற்ற F4 என்னைப் பார்க்க வருவதற்கு நேரம் கிடைக்கும்.)

485
00:43:53,172 --> 00:43:55,002
வணக்கம், மிஸ்.

486
00:43:55,002 --> 00:43:57,951
உங்களை அழைத்துச் செல்ல உங்கள் குளிர்ந்த தனியார் டிரைவர் இங்கே இருக்கிறார்.

487
00:43:58,032 --> 00:44:00,951
நீங்கள் தினமும் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டியதில்லை, கவின், எம்.ஜி.

488
00:44:01,152 --> 00:44:02,832
நான் பஸ்ஸில் பள்ளிக்கு செல்ல முடியும்.

489
00:44:02,832 --> 00:44:06,572
பள்ளியில் ஜூனியர்களைப் பார்க்க நான் வேறு எப்படி ஒரு காரணத்தைக் கண்டுபிடிப்பது?

490
00:44:06,774 --> 00:44:11,032
மிக முக்கியமாக, உங்கள் காதலன் எங்களுக்கு ஒரு உறுதியான வார்த்தையைக் கொடுத்தார். யார் துணிவார்கள்?

491
00:44:12,185 --> 00:44:16,014
விதி எண் 76, தினமும் பள்ளிக்கு சென்று வர கோரியாவுக்கு சவாரி கொடுக்க வேண்டும்.

492
00:44:16,019 --> 00:44:18,852
ஒரு பையன் கோரியாவை சவாரி செய்யும் சம்பவம் நடக்க வேண்டாம்.

493
00:44:18,852 --> 00:44:20,492
அவள் அருகில் யாரும் வர அனுமதிக்கக் கூடாது.

494
00:44:20,492 --> 00:44:23,032
அவளை யாராவது சமூக வலைதளங்களில் சேர்த்தால், அவர்களைத் தடுக்கவும்.

495
00:44:23,032 --> 00:44:25,031
நீங்கள் அவளுடைய செல்போனை ஹேக் செய்யலாம்.

496
00:44:25,511 --> 00:44:28,892
அவர் இங்கே இல்லாதபோது கூட குழப்பம் செய்ய முடியும்.

497
00:44:28,892 --> 00:44:31,791
ஆனால் இன்றுதான் கடைசி நாள். நானே செல்ல வேண்டும்.

498
00:44:32,292 --> 00:44:35,791
தயவுசெய்து நான் விரும்பியதைச் செய்ய அனுமதிக்கவும். நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்.

499
00:44:36,532 --> 00:44:40,431
நன்றாக. இன்று அது உங்கள் விருப்பம்.

500
00:44:40,652 --> 00:44:42,392
நாட்டிய விழாவில் சந்திப்போம்.

501
00:44:42,392 --> 00:44:43,552
நீங்கள் இசைவிருந்துக்கு செல்கிறீர்களா?

502
00:44:43,552 --> 00:44:47,281
டைரக்டர் எங்களை அழைத்ததால் நாங்கள் வந்துவிடலாம் என்று நினைத்தோம்.

503
00:44:47,306 --> 00:44:49,781
நீங்கள் அனைவரும் செல்கிறீர்களா?

504
00:44:50,772 --> 00:44:53,637
நாங்கள் இருக்கிறோம். தைம் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியாது.

505
00:44:53,640 --> 00:44:55,502
ஏன்? நீங்கள் அவரை இழக்கிறீர்களா?

506
00:44:55,502 --> 00:44:59,742
அவரை இழக்கிறீர்களா? அந்த பையனை யார் மிஸ் பண்ணுவார்கள்?

507
00:44:59,972 --> 00:45:01,911
திரும்பி போ. நான் பள்ளிக்கு செல்வேன்.

508
00:45:02,121 --> 00:45:06,372
பொறுங்கள். நாங்கள் இங்கே இருப்பதால், உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

509
00:45:06,372 --> 00:45:08,062
முதல் மதிப்பெண் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

510
00:45:09,112 --> 00:45:10,522
ஆமென்.

511
00:45:10,522 --> 00:45:11,522
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

512
00:45:17,042 --> 00:45:21,552
(கொஞ்சம் குழப்பமாக இருந்தாலும், பொதுவாக என் வாழ்க்கை மிகவும் சாதாரணமானது.)

513
00:45:23,132 --> 00:45:25,311
(இனி சிவப்பு அட்டை இல்லை.)

514
00:45:29,432 --> 00:45:35,751
(கொடுமைப்படுத்துதல் உள்ளது ஆனால் அவ்வளவு கடுமையாக இல்லை.)

515
00:45:36,807 --> 00:45:42,951
(எனக்கு தெரியுமுன், நடந்ததெல்லாம் நினைவுதான்.)

516
00:45:52,362 --> 00:45:54,191
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

517
00:45:56,652 --> 00:46:00,391
ரென், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

518
00:46:00,682 --> 00:46:04,471
நான் கொஞ்சம் வரைய வேண்டும் என்று நினைத்தேன், இதை உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

519
00:46:07,594 --> 00:46:09,751
தைம் இதை உங்கள் இசைவிருந்துக்காக அனுப்பியுள்ளார்.

520
00:46:10,431 --> 00:46:12,751
அவர் மீண்டும் பெரியவர்.

521
00:46:13,551 --> 00:46:15,751
நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது.

522
00:46:16,235 --> 00:46:19,871
இதுவே கடைசிப் பணம்.

523
00:46:22,441 --> 00:46:24,106
அவசரம் வேண்டாம் என்றேன்.

524
00:46:24,109 --> 00:46:28,231
அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள். நான் உங்களுக்குக் கடனை அடைக்க கடுமையாக உழைத்து வருகிறேன்.

525
00:46:33,114 --> 00:46:35,831
நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்?

526
00:46:40,785 --> 00:46:43,551
எல்லோரையும் வரைய நினைத்தேன்...

527
00:46:45,912 --> 00:46:48,631
...மீராவின் திருமணத்திற்கு பரிசாக.

528
00:46:48,922 --> 00:46:51,536
அவளுக்கு திருமணம் நடக்கிறதா?

529
00:46:51,540 --> 00:46:53,871
அடுத்த மாதம்.

530
00:46:58,724 --> 00:47:00,071
நான் செய்யலாமா?

531
00:47:02,995 --> 00:47:07,711
(அனைவரின் வாழ்க்கையும் மீண்டும் பாதையில் செல்கிறது.)

532
00:47:09,002 --> 00:47:13,991
(எனது டீனேஜ் வாழ்க்கை இறுதியாக இப்போது கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியைக் காணும் என்று நினைக்கிறேன்.)

533
00:47:21,460 --> 00:47:22,600
வெளியே செல்லவா?

534
00:47:22,600 --> 00:47:26,191
ஆம், நான் ஏற்கனவே அவர்களிடம் கூறியுள்ளேன்.

535
00:47:26,392 --> 00:47:30,391
நீங்களும் உங்கள் மூளையும். இது நீங்கள் மறக்க வேண்டிய ஒன்றல்ல.

536
00:47:30,652 --> 00:47:34,512
இதை எப்படி செய்யப் போகிறோம்? கோரியாவிற்கு ஒரு நாட்டிய நிகழ்ச்சி உள்ளது.

537
00:47:34,512 --> 00:47:38,922
பிரச்சனை இல்லை. அவள் இல்லாமல் நாங்கள் மூவரும் செய்யலாம்.

538
00:47:38,922 --> 00:47:40,712
இதைப் பாருங்கள்.

539
00:47:40,789 --> 00:47:44,370
நான் மிகவும் வலிமையானவன். நான் கோரியாவை மாற்ற முடியும்.

540
00:47:49,191 --> 00:47:51,672
எனக்கு கிடைத்தது. என்னால் முதுகைக் குறைக்க முடியாது.

541
00:47:54,012 --> 00:47:55,342
அப்பா.

542
00:47:55,342 --> 00:47:57,352
சும்மா கிண்டல்.

543
00:48:01,442 --> 00:48:06,471
நன்றி, அன்பே. நான் இதை ஓட்டுவேன்...

544
00:48:06,592 --> 00:48:08,336
பரவாயில்லை அப்பா. நான் டெலிவரி செய்கிறேன்.

545
00:48:08,339 --> 00:48:09,486
உங்களால் முடியுமா?

546
00:48:09,486 --> 00:48:10,911
நிச்சயமாக.

547
00:48:19,212 --> 00:48:20,711
போகலாம்.

548
00:48:34,348 --> 00:48:38,034
ரென், நீங்கள் அவர்களுடன் புகைப்படம் எடுக்கப் போவதில்லையா?

549
00:48:38,040 --> 00:48:40,392
அவர்கள் உங்கள் படங்களை விரும்புகிறார்கள்.

550
00:48:42,494 --> 00:48:44,391
இல்லை

551
00:48:48,372 --> 00:48:50,911
கோரியா இங்கே இருக்கிறாரா? நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை.

552
00:48:51,549 --> 00:48:55,151
அவள்... உடையணிந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

553
00:48:58,752 --> 00:49:01,772
நண்பர்களே, உங்களுக்கு எனது உதவி வேண்டுமா?

554
00:49:01,772 --> 00:49:04,512
உங்களுக்கு மோசமான முதுகு இருக்கிறது. சும்மா உட்காருங்க.

555
00:49:04,512 --> 00:49:06,431
மிஸ்டர், இன்னொரு முறை.

556
00:49:06,592 --> 00:49:07,829
1, 2, 3.

557
00:49:12,086 --> 00:49:14,151
உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி!

558
00:49:15,812 --> 00:49:18,151
கோரியா, நீங்கள் எங்களுக்கு போதுமான உதவி செய்துள்ளீர்கள்.

559
00:49:18,152 --> 00:49:19,443
நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்குச் செல்லுங்கள்.

560
00:49:19,447 --> 00:49:21,432
நன்றி.

561
00:49:22,089 --> 00:49:24,751
அக்கா, உங்கள் ஆடை!

562
00:49:42,352 --> 00:49:44,191
ஏற்கனவே இரவு 9 மணி ஆகிவிட்டது.

563
00:49:44,443 --> 00:49:45,991
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

564
00:49:49,469 --> 00:49:50,991
சிஸ்!

565
00:49:51,647 --> 00:49:53,991
பதில் இல்லை.

566
00:49:54,282 --> 00:49:55,831
வழக்கமான.

567
00:49:58,403 --> 00:50:01,391
கடைசி நிமிடம் வரை கோரியாவை சிக்கல் கண்டுபிடிக்கிறது.

568
00:50:02,169 --> 00:50:05,031
அவளால் அதைச் செய்ய முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

569
00:50:05,374 --> 00:50:06,947
பிரம்மோற்சவம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

570
00:50:06,972 --> 00:50:08,271
அவள் செய்வாள்.

571
00:50:11,342 --> 00:50:12,956
அவள் வேண்டும்.

572
00:50:33,290 --> 00:50:35,272
நாட்டிய நிகழ்ச்சி முடிந்ததா?

573
00:50:35,373 --> 00:50:37,271
அது.

574
00:50:49,682 --> 00:50:55,432
(இறுதியாக, மற்றவர்கள் முன்னேறுவது போல் தோன்றும் போது,)

575
00:50:57,223 --> 00:51:03,432
(என்னைப் போன்ற ஒரு சாதாரண பெண் மட்டும் அப்படியே இருக்கிறாள்.)

576
00:51:04,782 --> 00:51:07,591
(எதுவும் மாறவில்லை.)

577
00:52:23,812 --> 00:52:25,514
இந்த நேரத்தில் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

578
00:52:32,660 --> 00:52:34,260
பூ!

579
00:52:36,640 --> 00:52:38,351
இது உங்களுடையதா?

580
00:52:38,362 --> 00:52:41,182
இது சிவப்பு அட்டை, அது நிச்சயமாக எங்களிடம் இருந்து தான்.

581
00:52:42,449 --> 00:52:45,751
இப்போது நாம் இங்கே இருக்கிறோம், நினைவக பாதையில் நடந்து செல்லலாம்.

582
00:52:45,942 --> 00:52:49,872
உங்களுக்கு சிவப்பு அட்டை கொடுத்தவர் உங்களுக்காக உள்ளே காத்திருக்கிறார்.

583
00:52:51,382 --> 00:52:52,871
வாருங்கள்.

584
00:52:54,692 --> 00:52:56,911
வா.

585
00:53:34,752 --> 00:53:38,231
ஏய், ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக இங்கு வந்தாய்?

586
00:53:38,482 --> 00:53:40,350
ஒவ்வொரு முறையும் என்னை காத்திருக்க வைக்க வேண்டுமா?

587
00:53:41,022 --> 00:53:44,111
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்? நான் அனுப்பிய ஆடை எங்கே?

588
00:53:44,967 --> 00:53:48,309
மன்னிக்கவும். சேற்றில் போட்டேன்.

589
00:53:48,311 --> 00:53:49,665
சேற்றில்?

590
00:53:53,170 --> 00:53:57,311
நன்றாக. இது உங்களுக்கு எப்படியும் பொருந்தும்.

591
00:53:59,512 --> 00:54:02,106
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

592
00:54:02,111 --> 00:54:04,751
நான் அப்படித்தான் என்னால் செய்ய முடியும்.

593
00:54:05,652 --> 00:54:07,591
ஏன்? நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா?

594
00:54:08,109 --> 00:54:13,271
இது உங்கள் இசைவிருந்து மற்றும் உங்கள் சரியான காதலன் உங்களுடன் இல்லை.

595
00:54:14,127 --> 00:54:17,522
இல்லை. நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்.

596
00:54:17,522 --> 00:54:23,342
பொறுங்கள். வேறு யாராவது தனியாக நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு செல்ல நேர்ந்தால், அவர்கள் பரிதாபமாக இருப்பார்கள்.

597
00:54:23,342 --> 00:54:26,191
அது அவர்களின் ஒப்பந்தம். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

598
00:54:26,412 --> 00:54:29,127
இல்லை, இல்லை.

599
00:54:29,129 --> 00:54:31,472
நீங்கள் ஒரு வருடமாக உங்கள் காதலனைப் பார்க்கவில்லை. உங்களுக்கு கொஞ்சம் வருத்தமாக இல்லையா?

600
00:54:31,472 --> 00:54:34,191
நன்றாக. எனக்கு கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறது.

601
00:54:36,013 --> 00:54:37,711
கொஞ்சம்?

602
00:54:38,421 --> 00:54:44,933
எனது அட்டவணையை நான் அழிக்க முடிந்தால் என்ன செய்வது, நான்...

603
00:54:44,958 --> 00:54:46,955
நீங்கள் எதைப் பற்றி நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

604
00:54:46,980 --> 00:54:49,914
ஏற்கனவே இந்த கூச்சலை நிறுத்துங்கள்.

605
00:54:49,918 --> 00:54:51,191
போதும்.

606
00:54:51,216 --> 00:54:52,216
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

607
00:54:52,412 --> 00:54:56,551
காத்திருங்கள், தைம். நீங்கள் அமெரிக்காவில் இல்லையா?

608
00:54:56,865 --> 00:54:58,551
அவர்களால் எப்படி முடியும்...

609
00:55:02,443 --> 00:55:04,791
இது என் காதலியின் நாட்டியம்.

610
00:55:06,432 --> 00:55:07,991
நான் அதை எப்படி தவிர்க்க முடியும்?

611
00:55:11,238 --> 00:55:13,791
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

612
00:55:38,292 --> 00:55:42,671
எனது அட்டவணையை நீக்குவது எவ்வளவு கடினம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

613
00:55:43,022 --> 00:55:45,671
ஜெர்க், என்ன ஆச்சரியம்.

614
00:55:45,872 --> 00:55:48,431
ஆச்சரியம் இதுவல்ல.

615
00:55:48,842 --> 00:55:50,112
இது.

616
00:56:03,352 --> 00:56:05,071
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரையும் தொடர்ந்து இருக்கச் சொன்னேன்.

617
00:56:05,522 --> 00:56:08,471
இல்லையெனில், இது ஒரு நாட்டிய நிகழ்ச்சியாக இருக்காது, இல்லையா?

618
00:56:09,572 --> 00:56:12,391
பெரிதாகப் போகும் உங்கள் பழக்கத்தை சரிசெய்ய முடியாது.

619
00:56:12,672 --> 00:56:14,072
நிச்சயமாக இல்லை.

620
00:56:18,912 --> 00:56:21,312
உன்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் பேச வேண்டும்.

621
00:56:24,512 --> 00:56:27,152
உங்களை இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

622
00:56:28,736 --> 00:56:33,151
ஆனால் நான் அமெரிக்காவில் உள்ள அனைத்து வேலைகளையும் வரிசைப்படுத்திவிட்டேன்.

623
00:56:35,446 --> 00:56:37,311
இதன் பொருள்...

624
00:56:37,361 --> 00:56:40,311
என் கனவை நான் நிறைவேற்றிவிட்டேன் என்று அர்த்தம்.

625
00:56:44,926 --> 00:56:47,431
மற்றும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

626
00:56:49,802 --> 00:56:51,912
இப்போது அது உங்களுடையது.

627
00:56:52,782 --> 00:56:54,911
கோரியா.

628
00:57:10,129 --> 00:57:13,791
ஆனால் நீங்கள் முதலில் உங்கள் படிப்பைத் தொடர விரும்பினால், அதுவரை தயாராக இருக்க மாட்டீர்கள்.

629
00:57:14,372 --> 00:57:15,791
அதற்கு செல்ல.

630
00:57:16,574 --> 00:57:18,511
ஆனால் அதிக நேரம் எடுக்க வேண்டாம்.

631
00:57:19,252 --> 00:57:21,472
ஏன் அந்த முகம்?

632
00:57:24,982 --> 00:57:27,391
என்ன? நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

633
00:57:28,040 --> 00:57:30,791
உங்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லை. அப்படித்தான் நீங்கள்.

634
00:57:37,614 --> 00:57:43,511
எல்லாரும் இங்க இருப்பதால் கொண்டாடுவோம்.

635
00:58:02,652 --> 00:58:10,111
(அதை நினைத்துப் பார்த்தால், வாழ்க்கை வேடிக்கையானது.)

636
00:58:13,782 --> 00:58:19,911
(சில நேரங்களில் நீங்கள் தயாராக இல்லாதபோது பல விஷயங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும்.)

637
00:58:22,582 --> 00:58:27,951
(ஆனால் அதன் காரணமாக, நீங்கள் புதியவர்களை சந்திக்கிறீர்கள்.)

638
00:58:30,770 --> 00:58:32,791
(நீ போராடு,)

639
00:58:33,323 --> 00:58:35,711
(தவறு செய்யுங்கள்,)

640
00:58:36,696 --> 00:58:38,791
(புரிந்து கொள்ள முயற்சி,)

641
00:58:40,237 --> 00:58:42,232
(கற்று,)

642
00:58:43,712 --> 00:58:46,231
(மற்றும் வளரும்.)

643
00:58:47,292 --> 00:58:52,832
(ஒரு குழுவினர் என்னை வளர உதவியுள்ளனர்.)

644
00:58:53,659 --> 00:58:56,311
(அவர்கள் தான்.)

645
00:58:58,736 --> 00:59:06,671
(முதலில், எம்.ஜே - மேதாஸ் ஜருஸ்திவா, செல்வாக்கு மிக்க தொழிலதிபரின் வாரிசு)

646
00:59:07,492 --> 00:59:11,951
(நல்ல வேடிக்கையை விரும்புபவர் மற்றும் தனது நண்பர்களை முதலிடம் வகிக்கிறார்.)

647
00:59:15,372 --> 00:59:21,071
(ஒரு மாஃபியாவின் பயங்கரமான முகமூடியின் பின்னால் இது ஆச்சரியமில்லை,)

648
00:59:22,362 --> 00:59:24,951
(ஒரு முக்கியமான பக்கம் உள்ளது.)

649
00:59:33,040 --> 00:59:40,591
(கவின் தைமியாக்ளின் கிட்டியங்குல், உன்னத இரத்தத்தின் விளையாட்டுப்பிள்ளை.)

650
00:59:41,063 --> 00:59:44,791
(நான் எவ்வளவு அதிகமாக அவரைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவருடைய நுட்பமான பக்கத்தைப் பார்க்கிறேன்,)

651
00:59:47,172 --> 00:59:48,751
(அவரது உணர்திறன் பக்கம்.)

652
00:59:52,012 --> 00:59:55,041
என்ன ஆச்சு, எல்லாரும்? என்னைப் பார்க்க வர வேண்டுமா?

653
00:59:55,066 --> 00:59:58,811
(மக்கள் அவரை வெளியில் எப்படிப் பார்த்தாலும்,)

654
01:00:01,402 --> 01:00:09,865
(ஆழத்தில் அவர் யாரும் எதிர்பார்ப்பதை விட வெப்பமானவர் மற்றும் அதிக அர்ப்பணிப்புள்ளவர்.)

655
01:00:20,172 --> 01:00:26,471
(ரென் - ரென்ரவின் ஐரா, என் முதல் காதல் என் கைக்கு எட்டாதது.)

656
01:00:27,537 --> 01:00:31,311
(தன் மனதில் உள்ளதை யாரையும் யூகிக்க விடாத ஒரு கலைஞர்.)

657
01:00:33,222 --> 01:00:39,231
(அது விதியாக இருக்க வேண்டும், அது நம்மை இவ்வளவு ஒன்றாக அழைத்துச் சென்றது.)

658
01:00:40,549 --> 01:00:46,271
(இறுதியாக, அவர் என்னை அதிகம் பார்க்கக்கூடிய ஒருவர்.)

659
01:00:49,072 --> 01:00:51,631
(எனக்கு அவரைப் புரியவில்லை என்றாலும்)

660
01:00:52,302 --> 01:00:59,232
(ரெனின் முன்னோக்கிய பயணம் அழகாக இருக்கும் என்பது நிச்சயமானது.)

661
01:01:04,122 --> 01:01:05,151
தயாரா?

662
01:01:14,482 --> 01:01:16,951
(கடைசி நபர்,)

663
01:01:17,192 --> 01:01:25,192
(தைம் - அகிரா பரமானந்த்ரா, F4 இன் தலைவர் மற்றும் என் எதிரி.)

664
01:01:26,352 --> 01:01:31,711
(இந்த பையன் தான் என் வாழ்க்கையை தலைகீழாகவும் உள்ளேயும் மாற்றினார்.)

665
01:01:32,002 --> 01:01:37,232
(அவரால், வலிமையான விஷயம் என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன்)

666
01:01:37,542 --> 01:01:41,111
(பணம் அல்லது அதிகாரம் அல்ல.)

667
01:01:41,906 --> 01:01:44,232
(இது இதயம்.)

668
01:01:44,600 --> 01:01:50,471
(நல்லது மற்றும் கெட்டது என்று நாம் கடந்து வந்த பிறகு,)

669
01:01:52,212 --> 01:01:54,992
(நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்...)

670
01:01:57,428 --> 01:02:01,791
(...அவரது இதயம் என்னை முழுமையாக வென்றது.)

671
01:02:06,902 --> 01:02:13,286
சரி. இப்போது சொர்க்கத்தில் பத்து வினாடிகள் ஆகும் நேரம்.

672
01:02:15,132 --> 01:02:16,581
விளக்குகளை அணைப்போம்.

673
01:02:19,546 --> 01:02:22,272
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

674
01:02:23,002 --> 01:02:24,627
தயாரா?

675
01:02:27,332 --> 01:02:29,794
நான் அதை எண்ணிப் பார்க்கிறேன்.

676
01:02:30,303 --> 01:02:34,791
(சாதாரண இளைஞர்கள் நம்மை எப்படி விரும்புகிறார்கள் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா)

677
01:02:35,642 --> 01:02:37,352
(ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியுமா?)

678
01:02:37,352 --> 01:02:38,791
10

679
01:02:42,472 --> 01:02:43,347
9

680
01:02:43,372 --> 01:02:49,431
(ஆனால் நீங்கள் முழு மனதுடன் போராடினால் என்று நான் நம்புகிறேன்.)

681
01:02:51,038 --> 01:02:54,951
(நாம் முழு மனதுடன் போராடினால்,)

682
01:02:58,973 --> 01:03:00,572
(அற்புதங்கள் நடக்கும்.)

683
01:03:07,761 --> 01:03:15,431
(அதிசயம் மதிப்புமிக்க ஒன்றாக இருக்கலாம்,)

684
01:03:17,432 --> 01:03:23,932
(உங்கள் இதய ஓட்டத்தை வேறெதையும் விட வேகமாகச் செய்யும் ஒன்று.)

685
01:03:23,936 --> 01:03:24,942
3

686
01:03:28,642 --> 01:03:29,942
2

687
01:03:32,692 --> 01:03:34,511
1

688
01:03:36,032 --> 01:03:37,422
0

689
01:03:50,412 --> 01:03:54,182
கருவிழியின் ரகசியக் கதை

690
01:03:54,282 --> 01:03:55,911
போதும்.

691
01:03:56,462 --> 01:03:58,037
ஓமின் காலை உடைத்தது நீங்கள் தான், இல்லையா?

692
01:03:58,037 --> 01:03:59,511
வேண்டாம்!

693
01:04:05,062 --> 01:04:06,751
என்ன நடக்கிறது?

694
01:04:08,355 --> 01:04:10,812
எனது மைதானத்தில் என்னால் எந்த பிரச்சனையும் இருக்க முடியாது.

695
01:04:10,812 --> 01:04:13,671
அப்பா, இந்த மக்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

696
01:04:13,671 --> 01:04:15,164
நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்.

697
01:04:15,164 --> 01:04:16,669
அவர்களுக்கு நரகத்தைக் கொடுங்கள், அப்பா.

698
01:04:16,669 --> 01:04:18,751
இங்கே முதலாளி யார் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

699
01:04:21,822 --> 01:04:24,751
ஆம், இங்கு யார் முதலாளி?

700
01:04:25,441 --> 01:04:26,671
திரு.கவின், தயவுசெய்து.

701
01:04:28,671 --> 01:04:31,133
இந்த பையன்களுக்கு நன்றாக தெரியாது.

702
01:04:31,133 --> 01:04:34,111
எங்கள் அனைவரையும் கீழே இழுக்க நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் மன்னிக்கவும்.

703
01:04:35,182 --> 01:04:36,311
மன்னிக்கவும்.

704
01:04:39,573 --> 01:04:42,831
(அதுதான் நான் கடைசியாக KFC வைத்திருந்தேன்.)

705
01:04:44,555 --> 01:04:45,945
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?

706
01:04:49,366 --> 01:04:51,271
நாங்கள் உங்களுக்கு முட்டாள்கள் போல் இருக்க வேண்டும்.

707
01:04:52,742 --> 01:04:54,351
- ஆம்...
- இங்கே வருவதை நிறுத்து.

708
01:04:55,468 --> 01:04:57,456
நான் உன்னை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை.

709
01:05:00,730 --> 01:05:03,671
(அதன் பிறகு, இந்த நீதிமன்றத்திற்கு யாரும் வரவில்லை.)

710
01:05:04,180 --> 01:05:06,711
(நான் மீண்டும் ஓம் பார்த்ததில்லை.)

711
01:05:07,016 --> 01:05:10,351
என்னால் செய்ய முடிந்ததெல்லாம் என் இயல்பு வாழ்க்கைக்குத் திரும்புவதுதான்.

712
01:05:10,856 --> 01:05:13,831
ஓம் முதல் பெயர் என்ன?

713
01:05:15,241 --> 01:05:18,631
நட்நாடா. தெரிந்தது போலும்.

714
01:05:18,652 --> 01:05:21,342
(நட்னாடா சாந்தவீசுக்)

715
01:05:21,367 --> 01:05:23,928
ஆஹா, அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

716
01:05:32,592 --> 01:05:36,831
நான் செய்ததற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.

717
01:05:38,305 --> 01:05:41,911
நான் முட்டாளாக இருந்தேன். நான் ஏன் உன் மீது கோபப்பட வேண்டும்?

718
01:05:43,823 --> 01:05:45,182
நானும் வருந்துகிறேன்.

719
01:05:51,103 --> 01:05:55,191
இங்கு செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் பழைய நாட்களை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

720
01:05:55,441 --> 01:05:58,398
மீண்டும் ஒன்றாக வளைய விளையாடுவது நன்றாக இருக்கும்.

721
01:05:58,398 --> 01:06:02,431
அந்த வழக்கில், தோல்வியுற்றவர் செலுத்த வேண்டும்.

722
01:06:17,287 --> 01:06:19,554
இயக்குனர்: கடைசி காட்சியை கடைசி நாளில் படமாக்கினோம்.

723
01:06:19,552 --> 01:06:21,412
இது மிகவும் திருப்தியாக உணர்கிறது.

724
01:06:23,936 --> 01:06:25,754
இது F4 தாய்லாந்திற்கான ஒரு மடக்கு.

725
01:06:25,752 --> 01:06:28,191
இறுதியாக!